Das Tool überwacht die Hardware-Tasten für die Medienwiedergabe sowie zur Regelung der Helligkeit. Dafür benötigt es Zugriff auf die Bedienungshilfen. Ohne diesen Systemzugriff kommt alternativ ein Modus aus, der sich auf Änderungsmitteilungen von macOS verlässt, um etwa Touch-Bar-Eingaben mitzubekommen. Außerdem kann MediaMate Helligkeitsinformationen von den Tools Lunar und BetterDisplay abfragen, die erweiterte Steuermöglichkeiten für externe Monitore bieten.

Sobald man die Lautstärke oder die Helligkeit des Bildschirms oder der Tastaturbeleuchtung ändert, blendet MediaMate ein ansehnliches On-Screen-Display (OSD) ein. Es ersetzt dabei die Standardanmutung von macOS. Unterschiedliche Themes lassen die Anzeige beispielsweise wie auf dem iPhone oder iPad in einem kompakten, sich füllenden Balken erscheinen. Es gibt auch ein nochmals kompakteres Kreisdiagramm.