Artikel-Archiv iX 11/2008, Seite 48
-
Sprache Gewirr
Übersetzungssoftware: Integration in Unternehmens-IT
Nach der jüngsten Übernahme eines Unternehmens müssen Mitarbeiter mit ihren neuen Kollegen aus Indien oder Ungarn kommunizieren und die Webdesigner die Site des Konzerns mehrsprachig anlegen. Übersetzer aus Fleisch und Blut können da kaum helfen - bleiben maschinelle Übersetzungssysteme, die aber immer wieder Anlass zu Hohn und Spott gegeben haben.
Erwerben Sie das Heft
iX 11/2008,
um Zugriff auf diesen Artikel zu erhalten.